SKing.org.ru

[ZloyPockemon]

Волна новой украинской литературы, прошу высказываться, кто знает о ком идет речь.

Для тех, кто мало интересуется писателями ближнего зарубежья немного расскажу про этого хлопца %)

Первый роман написал в 15 лет, в 17 лет был уже опубликован. Сначала критики не верили, что такой юный автор может сотворить настолько грамотно выстроенное и богатое с точки зрения философских размышлений и восприятия мира произведение, и думали, мол творит подпольная группа из нескольких подстарелых аффторов, найдя себя в коллективном творчестве. На самом деле критики, как обычно остались в жопе, ведь их догадки оказались только догадками.

В свои 21, Любко написал уже четыре романа, которые молниеносно расхватываются с книжных полок, романы переведены на Польский и Немецкий языки, готовятся переводы и на другие (типа Английского и т.п.). Парень не смотря на успех в чистом виде звезд с неба не хапает и остаецца простецким хлопцом, который успевает и учитцца и л.в. зарабатывать.

Не пьет, не курит.

Я прочитал его последнюю книгу "Намір" и остался под впечатлением. Сказываецца влияние старика Кинга, который является одним из любимых писателей Дереша. Определить жанр невозможно - тут тебе и интелектуальная литературная с достаточным количеством философских размышлений, формул и вычислений; и бесшабашная за развитием - нецензурная за количеством мата на строчку текста литература; и психологическая с запредельно нервозными моментами, и мистики и фантастика, и шизанутый, агрессивный, жестокий правым полушарием мозга и адекватный, рациональный, понятный левым полушарием главный герой, который познает мир и структуру людей (общества), как одного целого + ищет смысл жизни, - всего в равных долях. Сюжет меняется калейдоскопически - успевай только следить, и хрен предугадаешь следующий поворот. Тобешь темп повествования то доходит до скорости света, то сбавляет обороты до скрипа колес инвалидной коляски.
Конечно есть некоторые шероховатости (субъективные), но в общем намного больше позитивных моментов в "Намірі", книге под настроение, книге с бешенным развитием событий.

Советовал бы прочитать, кто имеет доступ. Сам буду искать сейчас предыдущие три книги, ведь аффтор серьезно заинтересовал. Радует душу две вещи:
- Современный украинский язык, который приятно читается и очень гармонично смотрится (на такій мові хочеться байки розводити).
- И множество фирменных приемов Кинга, которые Дереш с успехом использует, а в частности абсурдный, непредсказуемый финал.

Подчеркнул много интересного для себя и приведу на последок две цитаты текста, который меня впечатлил %)


«Перший крок до мудрості Дао – це вхопити тигра за яйця». Другий крок до мудрості Дао – ні, не зрозуміти, що тобою керувало, а з’ясувати: відпускати тигра чи ні?

„Невже я помру так просто? Прямо в уборній , засидженій мухами? Невже я помру, випускаючи з себе струмину рідкого калу, рідкого тому, що я переїв зелених яблук, які гриз, ніскільки не підозрюючи, що наступного дня, видрискуючи їх із нутра, я ВМИРАТИМУ?”. НЕВЖЕ Я ПОМРУ ПРОСТО ТАК?
Я сиджу зі спущеними штаньми на очку, і вже навіть не маю сили прикрити дверку до уборної , мене трясе лихоманка, з тіла виливається смердюча інфекційна юха, а я не можу повірити в те, що я помираю просто так, просто так – без попереджень, без прикрас, чому ніхто мені не сказав, що я подохну в засраній уборній, із теплим лайном на сідницях, без найменшого достоїнства, чому не попередили, суки, що все скінчиться так швидко? Чому не сказали, що смерть – це так брудно, не в сяйві та славі, а серед гівна і сцяків? Чому змовчали, тато й мамо?

Новая украинская литература жива и это не может не радовать, не пробуждать патриотический дух. УРа товарищи!!!
_________________
У некоторых людей мозг, как желудок: какую бы пищу они не употребляли, в конечном итоге выходит одно и тоже… ©

[Баал]

Класс. Не слышал, но обязательно почитаю. В большей степени заинтересовали именно цитаты.
_________________

[ZloyPockemon]

Баал
Там такого добра навалом %) Найти будет не то чтобы сложно, но я спрашивал во всех больших книжных магазинах столицы около недели и там моментально отвечали - нет (мол или разобрали или не пуступало пока), а нашел по чистой случайности в Супермаркете - книжном отделении...
_________________
У некоторых людей мозг, как желудок: какую бы пищу они не употребляли, в конечном итоге выходит одно и тоже… ©

[Баал]

Если не найду, - приеду в июле в Киев и возьму у тебя. Ты ведь, поди, не жадный. Читаю быстро, отдам как буду уезжать.
_________________

[ZloyPockemon]

Баал
Да ты тоже, смотрю, хлопец простой %)
_________________
У некоторых людей мозг, как желудок: какую бы пищу они не употребляли, в конечном итоге выходит одно и тоже… ©

[Litana]

А на русский переводить не будут?А то я ничего не поняла в вашем украинском.
_________________
Добрых дней, приятных ночей.

[Баал]

"В нашем украинском"? К счастью, он не только наш. Вот примерный перевод (всеми любимого, величайшего переводчика Баала, естессственно):

«Первый шаг к мудрости Дао – это ухватить тигра за яйца». Второй шаг к мудрости Дао – нет, не понять, что тобою руководило, а понять: отпускать тигра или нет?

„Неужели я умру так просто? Прямо в уборной, засиженой мухами? Неужели я умру, выпуская из себя ручей редкого кала, редкого потому, что я переел зеленых яблок, которые грыз, нисколько не подозревая, что на следующий день, выдрыскивая их из нутрища, я БУДУ УМИРАТЬ?”. НЕУЖЕЛИ Я УМРУ ПРОСТО ТАК?
Я сижу со спущеными штанами на очке, и уже не имею даже сил прикрыть дверцу в уборную, меня трясет горячка, из тела выливается вонючая инфекционная юшка, а я не могу поверить в то, что я умираю просто так, просто так – без предупреждений, без приукрашаний, почему никто мне не сказал, что я умру в засраной уборной, с теплым дерьмом на ягодицах, без наименьшего достоинства, почему не предупредили, суки, что все закончиться так быстро? Почему не сказали, что смерть – это так грязно, не в сиянии и славе, а среди говна и мочи? Почему смолчали, папа и мама?

Конечно, автору не сравниться со мной, но он тоже очень хорош.

[Litana]

Прикольно.
_________________
Добрых дней, приятных ночей.

[ZloyPockemon]

Litana
Про перевод его книг на русский, я ничего не слышал. А с отрывками Баал уже справился, хотя оригинальный текст звучит как-то более мелодично, зЫ %)
_________________
У некоторых людей мозг, как желудок: какую бы пищу они не употребляли, в конечном итоге выходит одно и тоже… ©

[Иннокентий]

Гм, что-то после вышеприведенных абзацев пропало всякое желание знакомиться с данным произведением. Такого говна и в Лимонове навалом...
Даром что на украинском языке.
Оценка фрагментам 3.
_________________
Равновесие должно быть идеальным...
Все мои произведения -

[ZloyPockemon]

Иннокентий
Это оценка моему выбору 3, а книга разноплановая, и автор не виноват, что я сконсентрировал свое извращенное внимание именно на таких кусках... поверь там есть оч. красивые (вр всех смыслах) моменты...
_________________
У некоторых людей мозг, как желудок: какую бы пищу они не употребляли, в конечном итоге выходит одно и тоже… ©

[ZloyPockemon]

Хоть никто особо не заинтересовался этим писателем, мой интерес пока еще не угас (хотя не нашел пока предыдущих книг Дереша).

Совсем недавно (в пятницу) он давал пресс-конференцию у меня в универе (мне удалось на нее опоздать, но все-таки получить ответ на свой вопрос).
Простой такой парень, без ореола из звезд над головой и пафоса. Отвечал на вопросы коротко, но по теме, что особо понравилось. Если будет продолжать в таком же духе - рискует стать оч популярным и сколотить нехилое состояние.

Я получил свой аффтограф на книгу по Теории Укр. Лит (вряд ли он расписывался когда-нибудь на подобной экзотике)), с пожеланиями "вдохновенья" - в ответ я словесно пожелал больших успехов и остался крайне доволен, что у нас есть молодые и талантливые (эт я не только про Любка))
_________________
У некоторых людей мозг, как желудок: какую бы пищу они не употребляли, в конечном итоге выходит одно и тоже… ©

[Баал]

ZloyPockemon
От скромности не умрешь. Надеюсь, ты не только про себя и Любка. Кстати, он к нам в область, в смт. ГуляйПоле приезжал (жаль, я тогда отсутствовал), вместе с Лесем Подрев'янским (который "Гамлєт, або теорія датського кацапізму" написал), и еще несколькими писателями и рок группами, на празднецтво "Дня Незалежності з Мазепой". Читали там отрывки из новых романов и п'эс, прям со сцены.

[ZloyPockemon]

Баал
Мог и не объяснять кто такой Подрев'янский, или типа обидеть меня хотел? %)
_________________
У некоторых людей мозг, как желудок: какую бы пищу они не употребляли, в конечном итоге выходит одно и тоже… ©

[Баал]

ZloyPockemon
Я тебя обидеть не хотел, да ты и не обидчивый, а кроме того, обьяснял в скобках кто такой Лесь я не тебе, так как не сомневался в том, что уж если ты о Любке проинформирован, можешь не знать о Подрев'янском.
_________________