SKing.org.ru

[Баал]

Многое при продаже книг за границей зависит от перевода, а следственно, от переводчиков. Какие переводчики - имена, фамилии - вам приглянулись, всмысле, их переводы? Ведь много книг можно найти в разных переводах.
Вот мне лично нравяться работы В. Вебера, который большинству здесь известен по-большому счету как переводчик книг С. Кинга. Недавно взялся читать Ф. Форсайта "День Шакала", и с удивлением обнаружил, что в 1991, когда переводилась эта книга, ей занимался все тот же Вебер, только тогда он работал не в АСТе, а в издательстве "Политиздат".

[Омелия]

я не запомонаю их,нада посмотреть...
Я сайчас читаю Гарсиа Маркиса,там перевод потрясающий,потом скажу кто переводил.
_________________
Если все Супер,никто не Супер.

[osya shtorkina]

А я только что Вебера надыбала на одном кинговском форуме,умные вещи Г-А-В-А-Р-И-Т (пишет тоесть)
_________________
усі ми коти внутрьо,коти,які не можуть гуляти самі по собі та мають лише один притулок...