SKing.org.ru

[ZodiaK]

Баал

[Kosta]

Переводы бывают всякие, но то, что небрежности хватает и в России, и в Украине - скрывать не будем. Что есть, то есть.
Например, фильм по повести Стивена Кинга "Туман", собираются выпустить российские прокатчики под названием "Мгла"... с чем это связано? Сказать сложно. Многие переводы глубоко не идеальные, но ZloyPockemon, и на Украине этого дерьма хватает, не надо уж так сильно идиализировать свою страну, не в США живешь. Да, и отдельным государством, которое теперь пытается откреститься от всего русского, нагло воруя газ (!!!), вы тоже стали не так уж и давно.
Джек Торанс Спасибо, Джек, за поддержку! Россия - forever!
_________________
...и в мире нет таких высот, что взять нельзя...
- любители литературы ужасов, вы идете в правильном направлении!!!

[ZloyPockemon]

Kosta
Я то указал лишь на два несчастных мультика удачнее переведенных и шум такой, а не надругался над всей озвучкой Росии, страны, которая нагло ведет транзит газа в Европу через Украину! ))))
_________________
У некоторых людей мозг, как желудок: какую бы пищу они не употребляли, в конечном итоге выходит одно и тоже… ©

[Kosta]

Патриотические чувства
Кстати, скоро транзит газа будет осуществляться уже не через Украину.
_________________
...и в мире нет таких высот, что взять нельзя...
- любители литературы ужасов, вы идете в правильном направлении!!!

[Максоныч]

Посмотрел я фильмец. Вобще понравилось, поклонником симпсонов я не являюсь, но все равно как то слишком слащаво получилось, и еще эта мораль про семью и всякое такое, просто разъедала мой мозг, чуваки будто со временем уходят от самого смешного.

Безумно понравились два момента, вот тогда на меня косились даже задние ряды:
Когда Гомер говорит с собаками у костра и те набрасываются на него.
И в конце фильма пес Барта отвечает на вопрос чем ты занимался: я делал то что не один пес не должен делать, теперь это будет преследовать меня всю жизнь. ))))
Аляску классно нарисовали, атмосферно так еще. А момент - Лиза хлопай! Радуйся Аляске как брат! - жестко порадовал.

Но все равно стареют...
Если сравнить с полнометражкой сауз парка, то просто небо и земля.
_________________
- только лучшие фильмы

[ZloyPockemon]

Максоныч
А полнометражка Сауз Парка на большом экране уже шла? Хотел бы посмотреть.
_________________
У некоторых людей мозг, как желудок: какую бы пищу они не употребляли, в конечном итоге выходит одно и тоже… ©

[Senoid]

Максоныч

Макс, это случайно не тот фильмец, где Садам Хусейн Дьявола в зад долбил?

[Максоныч]

[Баал]

Во мне борються два противополжных чувства - как модератор, я уже давно должен был удалить половину сообщений в этой теме, но потом меня начнут обвинять в субъективизме.
Оффтоп - закончили, и про национальности, и про Саус Парк. Еще одно сообщение, и почищю все.
_________________

[Максоныч]

Баал
Чувак, сауз парк тут не оффтоп, капищ? Сравнительный анализ, и всякое такое.
_________________
- только лучшие фильмы

[Kosta]

[Kosta]

Вчера купил на DVD этот мульт, а сегодня вот заценил. Не шедевр конечно, но посмотреть можно. Теперь понимаю претензии по поводу русского перевода. Да, поубивали некоторые шутки, гады...
А так, понравились многие сцены: катание на скейте Барта, про свинью - Гарри Поттера, сцена в баре с Мо, а еще тема с "Грин дэй". Завернули они музыкальную сцену мультфильма в рокерские рамки очень даже прикольно. Помните в начале сцену... а потом: "Теперь играем классику" - прикольно!
Посмотреть, стоит. Теперь бы еще украинский перевод глянуть, для сравнений, чтобы "расставить все птички над й", но у нас это не реально с укр.мовой фильмы не продают...
_________________
...и в мире нет таких высот, что взять нельзя...
- любители литературы ужасов, вы идете в правильном направлении!!!

[osya shtorkina]

ИМХО, галиматья полная, зря 40 рубасов выкинула (((
_________________
усі ми коти внутрьо,коти,які не можуть гуляти самі по собі та мають лише один притулок...

[ZloyPockemon]

osya shtorkina
Эх-хэ-хэх...
_________________
У некоторых людей мозг, как желудок: какую бы пищу они не употребляли, в конечном итоге выходит одно и тоже… ©

[Ragewortt Freeman]

Симпсоны форева. И срать на всех недоброжелателей спрингфилдцам с высокой колокольни.

Симпсоны как являние это неверотная хрень, этот мультсериал смеется над всем. Абсолютно над всем. Нет запретного для Гомера, Мардж и их отпрысков. Стебутся авторы сериала над всем: церковью, политикой, детьми, войной, ужастиками.
Где как не в симпсонах можно увидеть президента Кеннеди в аду?! А кто как не симпсоны смеются над характерными особенностями тех или иных народов?!

При всем при этом симпсоны совершенно не надоедают, их желтые лица излучают позитив, а посыл их прост, универсален и доходчив.